DIN EN 60034-4 (VDE 0530-4):2009-04

Teil 4: Verfahren zur Ermittlung der Kenngrößen von Synchronmaschinen durch Messungen

Diese Norm gilt für dreiphasige Synchronmaschinen mit einer Bemessungs-Scheinleistung von 1 kVA und größer und Bemessungsfrequenzen nicht über 500 Hz und nicht unter 10 Hz.
Die meisten der angegebenen Prüfverfahren sind für die Anwendung an Maschinen mit Erregung über Schleifringe und Bürsten gedacht. Bei Synchronmaschinen mit bürstenloser Erregung sind dagegen bei einigen der angegebenen Prüfungen besondere Maßnahmen zur Durchführung erforderlich. Für Maschinen mit Permanentmagnet-Erregung sind die beschriebenen Prüfungen nur eingeschränkt anwendbar. Ferner müssen Vorsichtsmaßnahmen gegen irreversible Entmagnetisierung getroffen werden.
Die angegebenen Prüfungen gelten nicht für Axialfeld-Maschinen und Sonderausführungen von Synchronmaschinen, wie z. B. Induktormaschinen, Transversalfluss-Maschinen usw.
Diese Norm bedeutet nicht, dass einige oder alle beschriebenen Prüfungen an einer bestimmten Maschine durchgeführt werden müssen. Vielmehr sind die jeweils durchzuführenden Prüfungen zwischen Hersteller und Betreiber besonders zu vereinbaren.
Zuständig ist das K 311 "Drehende elektrische Maschinen" der DKE Deutsche Kommission Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik im DIN und VDE.
P. Haß

Gegenüber DIN EN 60034-4 (VDE 0530-4):1998-04 wurden folgende Änderungen vorgenommen:
a) einige der in der vorherigen Ausgabe im Anhang A beschriebenen Versuche sind aufgrund fehlender praktischer Bedeutung entfallen;
b) Regelungen für Versuche an Maschinen mit bürstenloser Erregung wurden getroffen;
c) in einer tabellarischen Übersicht der Versuche sind die bevorzugten Methoden gekennzeichnet. Zusätzlich ist ein Querverweis der Versuche eingefügt worden;
d) die Beschreibung des klassischen Modells der Zwei-Achsen-Theorie für die Schenkelpol-Synchronmaschine ist in einem Anhang enthalten.